What might be causing my cat's violent behaviour?

Get him neutered! A ually mature male is extremely territorial - spraying is one sign of that, becoming aggressive is another. At this point, I'm surprised he isn't spraying all over the place, so consider yourself very lucky. Call the vet today and get him in to be neutered as well. It will only get worse, I'm afraid.